姓名:
手机:
Q Q:
报考院校:
报考专业:

关注“研头条”

立马获取

热门考点与爆分秘籍

您的当前位置:四川大学研究生院>复习指导>专业课复习>2019四川大学翻译硕士MTI考研经验
  专业课复习
分享到
2019四川大学翻译硕士MTI考研经验
添加时间:2018/8/17  来源:四川大学考研网  浏览数:257

  对于考研人而言,考研无非分为两种,一种是非得读个研究生,不论是为了学术还是文凭,另一种则是抱着试试即可的态度,考不上找工作或是再考公务员,随遇而安。但不论是哪一种,过程和策略都很重要。我属于第一种人,所以就此谈谈自己的经历和感悟。

  ?3月-6月:

  即大三下学期,复习内容比较宽泛,主要是了解一下四川大学考研大纲及所需的大背景。总体来说,这一阶段比较灵活,时间安排也很松散,算不上正式复习。

  张培基的《英汉翻译教程考研核心考点解析》,看一遍中文,脑子里一句一句翻译,不会的做标记,再去看译文,经典句子用心分析其结构及用词,然后再返回看中文,顺一遍翻译。不必一篇一篇亲自翻,时间耗费量太大,且散文难度相对较大。

  ?7月-8月:

  这一阶段已进入暑假,实在不可轻易浪费,时间利用好了收获颇丰,复习内容主要是:

  《英汉互译词条词典》、《百科知识与汉语写作》、《翻译硕士英语》,英汉互译词条词典大概记了两遍,百科是研途宝的《四川大学448汉语写作与百科知识历年考研真题及答案解析》真题做了三遍,翻译硕士英语也是真题,做了一遍。   

       ?9月-12月

  全面进入复习状态,早出晚归蹲守图书馆,时间过得很快,却也很难熬。复习强度和量都比较大。

  《英语翻译基础》,这本书是一定要做的,大概有数十套各校真题,每天一套的话基本可以从九月初做到考研前,笔者开始做的时间稍晚,后期放弃了部分院校的真题,有些可惜。如果时间来得及,可以看看其他的书,若来不及,则优先考虑这本真题。

  专八阅读,也是每天一套题; 公务员考试常识题库;国学知识竞赛题库; 《应用文写作》,这类书都大同小异,看看写作格式,积累些套话即可;《中国日报》每周热词,这个一定要记,词条必考,可以关注中国日报微信公众号,也可以研途宝微博;从上一年九月份到考研前一周的都要记,前期的词汇可以去网上找别人整理的,后期尤其是最后一个月只能自己动手。

  考研是个很磨砺心智的过程,这个过程中学到的,远远不止这些参考书内容,考研心态一定要好,要有必胜的决心和恒心,心平气和面对就可以,一都会是最好的安排~


    2019考研相关推荐:

    2019考研专业课资料

    2019考研专业课双飞保过班


    上一篇:2020年四川大学护理考研之路
    下一篇:2019四川大学华西药学院考研经验
最新文章
栏目推荐
全站热点
咨询电话:400-666-0985  咨询QQ:4008113567   E-mail:1575773708@qq.com  蜀ICP备12021077号
Copyright @ 2006-2016  厦门研途教育科技有限公司    All Rights Reserved   版权所有
合作洽谈:QQ1274134883  法律顾问:王朝远